히브리어 동사에 대해 정리
언어는 가치관과 생각을 담는 도구이기에 도구에 대한 공유가 우선되어야 한다.
오늘은 히브리어 동사에 대해 정리를 하고자 한다.
히브리어를 포함한 모든 외국어는 자국민이 아닌 사람들에게는 모두가 낮설다. 특히 고대어인 히브리어는 배우는 우리가 당시의 문화와 풍습, 그리고 그들의 사상을 이해하지 못하는 경우 히브리어에 대한 이해가 쉾지 않다.
말은 그 사람의 생각을 전달하는 데 중요한 목적이 있다. 따라서 약간의 몸짓-바디 랭귀지-으로도 본인의 의지나 생각을 전달할 수 있다. 그러나 문자는 말과 다리 정확한 표현이 되지 않으면 오해가 생기게 된다. 특히 히브리어는 현대와 같이 복잡한 시대의 사상, 문화, 과학, 사회 풍습과 달리 단순한 사회 모습이었다. 그러므로 히브리어는 많은 언어적 공간이 있다. 그리고 이러한 언어적 공간은 깊은 사색과 단어에 대한 문헌적 고찰이 없으면 이해하기 쉽지 않다. 그러므로 단지 문자적으로 해석하게 됨므로 기록자가 전달하고자 하는 미묘한 어감의 차이를 느끼기에 쉽지 않다.
언어를 배운다는 것은 그 시대로 돌아가야 한다. 내가 그 시대의 사람들과 사회를 보게 되는 장점과 희열이 있다. 아! 그래서 이런 단어를, 변화를 사용하게 되었구나...
예로 요즘 인터넷이 발달하면서 다양한 축약과 기호가 한국어의 표현으로 사용되고 있다. 예로 "헬조선"이란 단어를 현대에 왜 사용하게 되었는지를 미래의 후손들이 어떻게 이해할 수 있을까? 그리고 미래의 후손들은 우리의 모습에서 왜 "헬조선"이 사용되었는가를 깊이 연구하고 사색한다면 오늘의 나와 대화하게 되며 나를, 우리 시대를 이해하게 된다는 것이다. 그러나 이렇게 이해를 한다는 것은 쉽지 않을 것이다. 그래서 언어를 배운다는 것은 쉽지 않은 것이다.
히브리어는 한국말과 차이가 크게 있다. 특히 동사에 대한 분류는 히브리어를 배우는 사람들을 지치게 하거나 포기하게 하기 쉽다. 특히 동사의 어간들이 어떤 어간인가에 따라서 다양하게 분류가 된다.
히브리어에서는 동사의 어간에 대한 이해가 되지 않으면 그 뜻을 잘 전달받기 쉽지 않다.
먼저 동사의 기본적인 변화가 어떻게 되는지 살펴보자
다음은 피엘 어간의 변화형이다
푸알 어근 변화형이다
칼, 니팔, 히팔 동사 어근 변화형
* 이글은 히브리어 초보자가 쓰는 글로서 오류가 있을 수 있으며 히브리어에 대한 아주 마이크로 한 공부가 아닌 길게 길게 공부하는데 한 걸음 한 걸음 내 딛는 데 목적이 있다. 오늘도 모든 분이 하나님 지혜의 은혜가 넘치기를 기도한다. 우리는 하나님의 도구이다.